Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Non indurci in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno, tua la potenza, tua la gloria...
nei secoli dei secoli.
Amen.
Sai qual è la cosa più importante insegnatami da tuo nonno?
Essere sempre pronto.
Uragani, alluvioni, qualsiasi cosa possa succedere.
Cibo che non viene più consegnato negli alimentari,
stazioni di benzina a secco...
La gente che si scaglia una contro l'altra e...
d'un tratto ti rendi conto che devi lottare per non morire.
Sono orgoglioso di te, figliolo.
E' stato un bel colpo.
Ok. Avanti, tesoro. Oh, aspetta, aspetta.
Ho dimenticato una cosa. Un secondo, Anna.
Prendiamo il furgone?
Dobbiamo attraversare la strada, stupidina.
Aspettate vostra madre, per favore.
- Portami in braccio. - Vieni qui.
Oh, sei diventata pesante.
Il papà di Danny ha detto che mi vuole vendere la loro vecchia auto.
Userei metà dei miei risparmi dell'estate...
- pensavo... - Scordatelo.
A stento guadagno qualcosa per il mutuo con i lavori di carpenteria.
Be', perché non affitti il vecchio appartamento del nonno?
Come dico sempre a tua madre, è vecchio
e costerebbe una fortuna ristrutturarlo.
Ok, basta.
Sono arrivati!
Ciao!
Buon Giorno del Ringraziamento!
Oh, per l'amor del cielo! Keller, entra dentro!
- Hai portato il cervo che hai abbattuto? - Questa è opera di Ralph.
Bene, lo hai ucciso tu, tu lo porti in cucina.
- Ehi! - Come va?
Felice Giorno del Ringraziamento.
Molto bene, unitevi a noi. Unitevi a noi.
Vi state perdendo il gioco!
Anna, Anna!
Ciao, come stai?
Ciao.
Anna, vieni qui.
Fai la brava mi raccomando.
Ok, tu ti occupi di questo.
I veterinari non sono dei bravi macellai.
Nessun problema.
Posso uscire fuori con Joy?
Se convinci tuo fratello a venire con voi, va bene.
E metti il cappello, per favore. Ti è appena passato il raffreddore.
Joy, anche tu.
Non ti sei sentito male per quel cervo quando gli hai sparato?
Ti senti male per le mucche quando vai al McDonald?
Così dice mio padre.
Per quanto riguarda i cervi, se hanno troppi cuccioli muoiono di fame.
- Devi abbassarne il numero. - Giusto.
Anche questo lo dice tuo padre?
Ehi, allontanatevi da quel coso!
Avanti, andiamo.
- No. - Ho detto andiamo.
- No no, basta! - Ehi forza andiamo.
- Andiamo, andiamo. Su, su, su... - No, lasciami...
Aspetta.
Hai sentito?
C’è qualcuno dentro.
Ok, non mi va di essere sgridato, andiamo.
Ora il consiglio d'istituto mi dice che non ci sono soldi
per le divise della banda.
I bambini indossano le stesse divise che avevamo noi,
ed erano già vecchie. La banda esiste dal 1979.
Perché non mi parla?
Lui non parla.
Che tesorino...
Oh, mio Dio!
E' veloce.
E' così veloce... quello è uno scivolo?
Grazie a tutti. Grazie a tutti. Ho una sorpresa.
Ed ora prendo... questa.
- Sì! - No.
Provate ad ascoltarla, non è facile.
Mamma. Mammina, posso portare Joy a casa nostra?
Perché?
Il fischietto rosso. Mi vuole aiutare a cercarlo.
Oh, tesoro mio, penso che quel fischietto ormai sia andato.
Quale fischietto?
Il fischietto di emergenza che mi ha dato papino. L'ho perso...
133 giorni fa.
E' stato lui.
Be', se vuoi trovare un fischietto, devi fischiare.
Se vuoi suoniamo Jingle Bell per trovarlo.
Jingle bells, Batman puzza, Robin non fa ridere!
La Batmobile ha perso una ruota e Joker scappa perché è un idiota!
- Ok! Ok! - Puoi andare, va bene?
Chiedi a Ralph di accompagnarti, però.
- Non cercate in cantina. - Va bene.
In cantina no.
Non voglio fare danni, ma accetto richieste da te, Keller.
- Da me? - E' il tuo giorno, fai tu le richieste.
- Il pianoforte? - No!
No, no, no. So io cosa.
Ascolta. A lui piaceva questo, ma si vestiva come Springsteen.
- Sì? - Lo adoravo, sì.
- Ti ricordi 'Jersey Girl'? - Be', non sono bianco e...
E lo adoro da impazzire. Ma sono troppo ubriaco per suonarlo.
Grazie.
- Tesoro, qualcos'altro? - Non mi viene in mente niente.
- Oh, ci sono. - Cosa?
A lui piace l'inno nazionale.
E' così, è così. Lo canta sotto la doccia.
- Non è vero. - Sì, è vero!
Ci penso io!
Dove sono le vostre sorelle?
Non le trovo.
Sei... sei andato a casa con loro?
No, di cosa parli?
Davvero?
No.
Cosa? Dovevano venire a chiamarti. Non sono venute da voi?
- No, non le vediamo da pranzo. - E' tutto ok.
Non preoccuparti, saranno a casa nostra.
Anna?
Joy?
Anna!
Ragazze?
Ragazze!
Metti quei piatti qui.
- Non erano fuori, inizia a piovere. - Hai controllato dove c’è l'altalena?
Sì.
Be', gliene dico quattro quando tornano.
Scusami, Grace, ma gliene dico quattro.
Aspetta, hai detto che non sono nemmeno lì.
Sono qui?
- No, non sono qui. - Da voi non c'erano?
- No, non sono a casa. - No, non ci sono.
Ma ho controllato tutta la casa, non sono qui.
Il... il camper.
- Quale camper? - Uno con cui giocavano oggi.
Abbiamo pensato ci fosse qualcuno dentro.
Dove? Dov'era? Mostramelo.
Vengo con voi.
Tu aspetta qui. Io ricontrollo la casa!
Vai da quella parte, ci incontriamo dall'altro lato.
Anna!
Paul, hai visto mia figlia da queste parti?
No. Ci sono problemi?
Anna?
Qui! Papà, era parcheggiato qui!
Anna? Anna?
Ehi! Ehi!
- Le vedi? - No. C’è qualcuno?
Non le ho trovate!
- Avete cazzeggiato qui intorno? - No!
- Ti avevo detto di non venire qui. - Erano vicino!
- Ce ne siamo andati. - Descrivimi il camper.
- C'era una scala a pioli dietro. - Aspetta. Polizia, per favore.
Buon Giorno del Ringraziamento.
Grazie.
Ha uno di quei... biscotti della fortuna?
Il mio capo dice che agli sbirri non piacciono i biscotti della fortuna.
In che anno sei nata?
Sei un drago, un serpente, o un cavallo...
Sono una scimmia.
Oh, sei una scimmia.
Sei molto intelligente,
e sei in grado di influenzare la gente.
Magari puoi convincere il tuo capo ad abbassare un po' il conto.
No, non posso.
Il mio capo è del segno del gallo.
Quindi lui è egoista ed eccentrico. E...
A tutte le unità, è stato trovato un camper che corrisponde alla descrizione.
Il veicolo era parcheggiato in una zona di sosta della 26esima strada,
in direzione nord, dopo l'uscita 17. Qualche unità disponibile?
Qui 12-12.
10-80 disponibile.
Qui 13-40, disto 5 minuti. Contatta tutte le unità disponibili.
Qui non c’è nessuno.
Neanche qui.
13-40, sono sul posto, mi sto avvicinando.
Ehi! Non ti muovere! Ehi!
Non sparare! Non sparare! Non sparare!
Non sparare!
Io vado di qua, voi a destra.
Libero!
Va bene. Aspetta, aspetta, aspetta. Ci penso io.
Ehi.
Ehi, ti vedo.
Mostrami entrambe le mani, ora!
Ehi! Ti vedo lì dietro. Mostrami le mani!
Tutte e due! Subito!
Così, piano, piano, piano!
Piano. Lentamente, tutte e due le mani.
Tutte e due le mani, cazzo!
Cammina! Cammina!
In piedi! In piedi!
Alzati!
Fammi vedere dove sono le bambine.
Dove sono le bambine?
Ehi, dammi una torcia. Dove sono? Nei boschi?
Le hai portate nei boschi?
Dove hai portato quelle bambine?
Hai sentito?
Che cazzo gli prende?
- No, nasconde qualcosa. - Portiamolo in macchina, cazzo.
Entra in macchina. Entra in macchina! Cammina!
Chiama la Polizia.
Digli di mandare i cani antidroga, e di isolare l'intera area!
- Sì. - L'entrata, tutto!
- Va bene. - Tu, seguimi!
Non giocavano sul tuo camper?
No.
Ok, guardale di nuovo.
- Non riconosci queste bambine? - Mai viste. Posso sedermi?
Cosa ci fai nel camper? Rispondi alla domanda.
- Ci dormo. - Ci dormi.
Dormivi là fuori, durante la giornata?
Perché il camper era parcheggiato fuori dalla casa?
Sono andato a fare un giro.
Sei andato a fare un giro? Non stavi guidando.
So che quelle ragazze stavano giocando fuori dal camper.
Non stavi guidando, era parcheggiato.
Era un giorno speciale?
Pensavi di rapirle?
- No. - L'hai mai fatto prima?
No.
- Le hai chiesto di entrare? - No.
Hai chiesto loro di entrare nel camper e le hai portate via?
- No. - Le hai nascoste da qualche parte?
- Posso sedermi? - Le hai nascoste da qualche parte?
- Per favore non mi tocchi. - So che le hai messe da qualche parte.
- Le hai nascoste? - No.
Dove le hai nascoste? Le hai legate?
Eh? Ehi. Ehi.
Ehi.
Senti, so che sei un bravo ragazzo, va bene? So che sei un tipo a posto.
Non dico che hai fatto qualcosa di male.
Cerco solo di ottenere le giuste risposte da te, ok?
Quelle reali. Questo è tutto quello che voglio.
Dove parcheggi di solito il camper, Alex?
- A casa di mia zia. - A casa di tua zia.
Mi lascia parcheggiare ne giardino sul retro. L'erba lì non cresce comunque.
Era di mio marito.
E' in vendita se vuole.
No, grazie.
Be', vuole dirmi allora cosa ci fa nella mia proprietà?
Sono solo felice di sapere dove si trova.
E' sempre a casa prima che fa buio.
E io proprio non capisco, quel ragazzo non si è mai messo nei guai,
neanche una volta in tutta la sua vita.
In estate spesso dorme nel camper, ma
in questo periodo dell'anno dorme qui sul divano letto.
Quello è mio marito.
Abbiamo avuto una discussione, cavolo... 5 anni fa.
Se n’è andato, non più tornato.
Alex gli voleva bene come ad un padre.
Dove sono i veri genitori di Alex?
Il fratello di mio marito e la sua ragazza, sono morti in un incidente d'auto
quando Alex aveva 6 anni.
Mi dispiace.
Non ha molto.
Che cosa avete?
Be', questa cosa è pulita.
Cioè, è sporca come la merda, ma non abbiamo trovato niente.
Non abbiamo trovato nessuna... fibra di lana o qualcosa del genere?
Le ragazze potevano indossare guanti o cappelli di lana, nessuna fibra di cotone?
Be', se lo ha usato solo per trasportarle è possibile,
ma se ci fosse stata una lotta, avrei trovato qualcosa.
Inizierei a cercare nel bosco, dal punto dove si sono fermati.
Sì, la metà dei poliziotti in uniforme lo stanno facendo in questo momento.
Ehi, quando hai finito con questo,
puoi mandare la squadra alla casa della zia?
Anna!
Prego, entri pure. Sono Franklin Birch.
Mia moglie è qui.
Tesoro?
Questa è Nancy.
Il Detective Loki è... tesoro?
Queste foto sono meglio di quelle che vi ha dato mio marito.
Potete vedere i suoi occhi più chiaramente.
Allora, siamo passati?
Scusi, cos'ha detto?
La poli-cosa... la macchina della verità che abbiamo fatto questa mattina,
siamo passati?
Oh, sì. Certo mi scusi.
Sì, apprezziamo la vostra collaborazione.
E' imbarazzante, tutto... tutto questo clamore.
Penseranno tutti che siamo pazzi,
quando quelle due usciranno dal nascondiglio, ovunque siano.
Ha qualche motivo per credere che siano scappate?
No.
Erano felici.
Ma devono essere scappate.
Credo che siano scappate, giusto?
Il suo capitano mi ha detto che ha risolto ogni caso
a cui è stato assegnato, è vero?
Mi scusi.
Mi dispiace davvero. Ha... ha dei figli, Detective?
Troverò sua figlia.
Crediamo che siano tornate qui dopo che avete lasciato la casa dei Birch ieri.
Cercavano il fischietto rosso di Anna.
Giusto.
Ho letto la sua dichiarazione.
Sono il Detective Loki.
Sto conducendo le indagini sulla scomparsa di vostra figlia.
La prego, si sieda.
Uh… mio... mio figlio vi ha già detto che quel tizio
era dentro il camper a guardarle. Giusto?
Non abbiamo trovato alcuna prova nel camper,
o nella casa della zia, dove vive.
Niente?
Alex Jones sfortunatamente ha il quoziente intellettivo di un bambino di 10 anni.
E' impossibile che un soggetto del genere possa aver rapito 2 ragazze
in pieno giorno e poi...
le abbia fatte sparire in qualche modo.
Uh…be', come può guidare un camper?
Cioè, se non può neanche rispondere ad una domanda?
Be', ha una legale patente della Pennsylvania.
Ed è scappato, giusto?
Hanno detto che ha cercato di scappare. Perché... uh... perché...
Perché sar… perché sarebbe scappato?
Ho già passato 10 ore ad interrogare questo ragazzo, ok?
La sto ascoltando.
Lo avete sottoposto alla macchina della verità?
A noi lo ha fatto, lo avete fatto pure a lui?
Signore, ho capito cosa mi sta chiedendo.
- Sì, lo abbiamo fatto. - E?
Lo abbiamo sottoposto al test, e non c’è modo…
La macchina della verità non funziona se non capisci le domande.
Be', magari non era da solo.
Come può guidare un camper se ha la testa di un odi 10 anni?
Stiamo considerando ogni possibilità.
Non credo lo stiate facendo.
La ascolto. Signore…
No, ascoltami! Stai zitto per un secondo cazzo!
Ecco cosa deve fare per me. Mi serve che si calmi.
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi ascolti per un secondo per favore.
Signor Dover, capisco che questo è momento davvero difficile,
ma ho ogni agente in uniforme, dello stato, alla ricerca di Anna.
Non capisco cosa voglia dire. Hanno detto che stava scappando.
Hanno detto che ha cercato di fuggire.
Non capisco perché avrebbe dovuto provare a scappare.
Stiamo considerando ogni possibilità, signor Dover…
La sto ascoltando.
Non tolgo nessuno dalla mia lista.
Semplicemente... mi faccia fare il mio lavoro.
Ehi!
Detective!
- Merda. - Ehi!
Rimarrà in custodia finche' non sarà trovata mia figlia, vero?
Vero?
Abbiamo un fermo di 48 ore fino a domani, a meno che non troviamo delle accuse.
Allora accusatelo di qualcosa. Accusatelo.
- Signor Dover, capisco... - Detective… Detective,
le due ragazzine devono valere più di qualsiasi legge debba infrangere
per tenere quello stronzo in custodia.
So che non può promettermi niente, lo capisco.
Ma le chiedo di esserne sicuro, sicuro al 100 per cento.
Grazie.
Lo apprezzo.
Ora, sei sicuro che sia innocente, ma vuoi tenerlo in custodia.
Il padre di Anna Dover era più…
Ehi, lo so, lo capisco. Ma non accadrà.
No, chiedo solo un altro giorno.
- Fanculo. - Non lo so.
Trova sua figlia, ti perdonerà,
non la trovi, ti odierà comunque.
Quindi che facciamo ora?
Busso alle porte per tutta la notte.
Sì, be', sono passate 24 ore dalla scomparsa e sei nella stessa merda.
Be', ho 9 autori di reati sessuali di livello 3
che vivono nel raggio di 10 miglia da Fairmont Circle.
- Quindi so posso andare. - Vai.
- Già. - Vai.
E' proprio qui.
- Mi dispiace. - Ascolti, sto rigando dritto, ok?
Non sono... e'...oh, io non...ascolti. Ascolti, so che...
Che abbiamo qui? Le piace il porno tedesco, eh?
Ascolti, è...
Padre! Apra, è la polizia!
Padre…
Padre.
Le dispiace se do un'occhiata in giro?
Ubriaco del cazzo.
Bene.
Ma che cazzo?
Oh, cazzo.
No! Per favore, no! Oh, Dio!
Qual è il nome del corpo là sotto, eh? Come si chiama?
- Non so il suo nome! - Non sai il suo nome?
Non so il suo nome!
Ehi, lo sa che passato 6 anni nel riformatorio di Huntington, padre.
Conosce il riformatorio di Huntington, vero?
Trovare un ero stronzo come lei è un piacere per me.
- Perché non mi dice un nome, cazzo. - Non mi ha detto il suo nome!
E' venuto da me per la confessione. Ha detto di aver ucciso 16 bambini.
Se ne vantava!
L'ho convinto a tornare qui. Ha detto che avrebbe ucciso ancora.
16 bambini, eh?
Andiamo, brutta merda!
Ehi.
L'hanno rilasciato.
Cosa?
Esatto, la polizia ha detto che lo rilasciano oggi.
Ok. Me ne occupo io.
- Papà? - Continuate a cercare.
Dove vai?
Devi scrivere il nome completo.
Così va meglio.
Mm-hmm. Ottimo lavoro, ora dallo al signore.
Andiamo.
Non voglio passare altro tempo qui.
Non parlare con loro. Non dire niente. Andiamo.
- Ehi! - Ehi!
- Alex! - State indietro.
- Cosa ci puoi dire?
- Lasciatelo passare. - Dicci qualcosa.
La polizia pensa ancora che sia te il colpevole?
Dicci qualcosa. Dai Alex, sai niente delle bambine?
Voglio solo parlare. Sono un uomo libero, sono un uomo libero!
- Ehi, si calmi. - Ehi.
Dimmi cosa ne hai fatto di loro! Dimmelo!
Non hanno pianto fino a che non le ho lasciate.
Cos'hai detto? Cos'hai detto? No, no! No, no, no!
- Si tolga. - No, no!
- Lasciatemi andare. - Alzati.
A terra. Mettetelo a terra.
- Tirati su. Per favore lasciatelo andare - Indietro.
Non è successo niente. Niente!
Andiamo, solo una cosa.
Va bene.
Ora, so che tuo padre era una guardia al Graterford,
e anche io ho una figlia, quindi faremo finta che questo non sia mai accaduto.
E Alex Jones, ha l'ordine di non lasciare il Commonwealth.
Cosa?
- Signore, mi serve che lei vada a casa. - Cosa?
Va bene? Deve andare a casa...
E quello che vi ho detto?
Perché non mandate qualcuno ad arrestarlo?
Dica al Detective Loki cosa ha detto a me e se ne occuperà di sicuro.
Prego.
Questo stronzo mi ha promesso che l'avreste tenuto in custodia, giusto?
E non l'hai fatto.
E poco fa, nel parcheggio,
mi ha detto in faccia cazzo: "Non hanno pianto fino a che non le ho lasciate".
Proprio davanti alla faccia, cazzo!
- Glielo ha detto nel parcheggio? - Ora! Che le ho detto? Nel parcheggio!
Prima che mi portaste via.
Qualcun altro vicino a lei ha sentito?
Non so.
E' stato silenzioso. Lo ha detto a me.
- Voleva lo sapessi. - E' sicuro lo abbia detto?
Cosa?
E' sicuro che lo abbia detto?
Cristo! Pensate me lo stia inventando?
- No. - Perché dovrei inventarlo?
- Ehi, ehi, ehi! - No, no, no! Perché inventarmelo?
Non le sto dicendo questo. Le sto facendo delle domande.
- Gli parlerò, ok? - No, non gli parli!
- Signor Dover. - Lo arresti!
Cosa cazzo ti avevo detto?
Cosa ti ho detto? Ancora un solo giorno.
Oggi sei sicuro di non aver detto niente al signor Dover al parcheggio?
Niente che potrebbe aver frainteso?
Ero proprio là.
Non si sono detti niente. Quell'uomo ha solo attaccato il ragazzo.
Niente come, stammi lontano.
O aiuto?
O qualcosa di simile?
No.
Posso parlare da solo con Alex per un minuto?
Va tutto bene, tesoro.
Sarò nella stanza accanto.
Vuoi bene a tua zia, non è vero Alex?
Sì.
Se sai qualcosa che non dici
la porterebbe in prigione per molto tempo.
Vuoi questo per lei?
Dopo tutto quello che ha fatto per te?
No.
Signor Dover, sono l'ispettore Loki.
Lo avete arrestato?
Guardi, vengo da Alex Jones. Dice di non averle detto nulla nel parcheggio.
L'ho messo sotto torchio e non si è smosso...
Non possiamo perdere altro tempo con lui.
Si deve fidare di me.
Le farò sapere ogni novità. Va bene, signor Dover?
Vaffanculo.
La cerniera del suo cappotto era rotta e le ho detto che non importava
perché andavamo solo giù in strada.
- Ralph, Ralph. - Perché non torna a casa?
Sono 3 giorni.
Perché non la fai tornare a casa?
Non capisco!
E' troppo tempo!
Ti prego, falla tornare a casa!
- Ti prego riportala... - Quante?
- Non lo so!
Ok, va bene.
Prendine una.
No.
Non voglio dormire! Non voglio andare a dormire.
Tu
mi facevi sentire così al sicuro.
Ci avevi detto
che ci avresti protetto da tutto.
Esco adesso ad aiutare la polizia, tieni d'occhio la mamma.
Tua sorella ha bisogno che siamo coraggiosi.
Sii coraggioso per lei, sii un uomo per me ok? Puoi farlo?
Puoi farlo?
So che sei spaventato. Guardami. Vieni qui.
So che sei spaventato.
Andrà tutto bene.
La prima è la ragione perché dovremo essere molto pazienti.
L'ultima perché dovremo essere molto penitenti se afflitti.
Gli ricorda che le difficoltà e la sofferenza
sono ciò che abbiamo tutte le ragioni di aspettarci a questo mondo.
L'uomo è portato a soffrire, non come uomo ma come peccatore,
nel peccato.
L'uomo è nato nel peccato e per questo è nato per soffrire.
Su!
Andiamo, Tucker.
# Jingle Bells #
# Batman puzza #
# Robin non fa ridere! #
# La Batmobile ha perso una ruota #
# e Joker scappa perché è un idiota #
Alex.
La canzone, dove hai sentito quello parole?
Ti sei preso un cambio d'abiti come ti ho detto?
Sì.
Mi dici perché?
E' meglio se te lo faccio vedere.
Vedere cosa?
Non vivevi qui?
Chiudi la porta. A chiave.
Benvenuto a casa.
Oh, mio Dio! Cosa hai fatto?
- Keller, che diavolo... - Cantava
la stessa canzone che cantavano al Ringraziamento.
Te lo giuro, Franklin, la stessa canzone del cazzo.
E ti ho detto cosa ha detto nel parcheggio.
- Portiamolo alla polizia. - No, no. La polizia non farà niente.
Non dirà una parola e fara' il matto come la volta scorsa.
Qualcuno deve farlo parlare! Qualcuno!
Merda, amico, non è giusto! E se ti sbagli?
- Nessun errore. - No, no, aspetta! Se sbagli?
Se hai sentito solo quello che volevi sentire? Se... Se...
Amico, voglio mia figlia indietro come te.
- Franklin! Franklin! - Ma non è giusto!
Gli faremo del male fino a farlo parlare o moriranno.
- Non è... - No!
Gli faremo del male finche' parlerà o moriranno.
Questa è la scelta.
Questa è la scelta che devi fare.
Ho fatto la mia scelta.
So quello che ho sentito.
Non è più una persona.
No, ha smesso di essere una persona quando ha preso le nostre figlie.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Questa è la tua ultima possibilità. So che hai paura.
E so che vuoi andare a casa.
Bene, non voglio farti del male. Non voglio.
Ti toglierò il nastro, e poi voglio che tu mi dica dove sono.
Ehi, andiamo.
Hai visto i miei occhiali?
- Cosa? - Non riesco a vedere.
Se non parlerai, Alex, ti dovrò fare del male.
Dimmi dove sono? Dove sono?
Dimmi dove sono!
Sì, sono fuori dalla casa a Fairmont Circle.
La casa di fronte a cui il camper era parcheggiato.
E' stata in vendita un paio di mesi.
Ho scovato i proprietari per sapere se sanno qualcosa.
Hai delle novità sul corpo trovato nella cantina del prete?
Non ci sono riscontri per il DNA, le impronte dentali e digitali.
Niente?
Il prete è fedele alla storia.
Va bene.
Figlio dei Conyers scomparso
La stessa persona che lo ha preso ha preso anche le ragazze. Ne sono certa.
Suppongo di aver rovinato il nastro.
Lo guardo ogni giorno dopo colazione, è il solo video che ho di lui.
E' stato prima di te.
26 anni fa, il 19 agosto.
Ho fatto un sonnellino nel pomeriggio
e quando mi sono svegliata, Barry era sparito.
Nessuno ha mai saputo dirmi cosa gli era successo.
Giocava in giardino
a pochi metri da dove dicono era parcheggiato il camper.
Cosa pensi significhi?
Mi interessa di più cosa tu pensi significhi.
Non penso lo sapremo mai.
E' proprio come Barry.
Nessuno li ha presi.
Niente è successo.
Sono solo spariti.
Come ho già detto, non abbiamo molto.
Come sta, Padre?
Sono stato meglio.
L'ispettore Chemelinksi mi ha detto che ha delle precisazioni sul crimine.
Ha dichiarato che quel tizio lo ha commesso.
Il rapitore.
Lui...
Stava intraprendendo una guerra contro Dio.
Grande. Questo è grandioso.
Pensavo mi avessi detto che aveva qualcosa di preciso?
Gli dica come ha preso i bambini.
Ha detto...
Che li ha presi alla luce del giorno.
A volte
più di un bambino per volta.
- Ha detto questo? - Sì.
Le ha detto se l'ha fatto con qualcuno?
Lo ha fatto da solo?
Ha detto che aveva una famiglia.
E' tutto?
Va bene.
Utile.
Hai detto che hanno pianto quando le hai lasciate.
Guardami!
Hai detto hanno pianto quando le hai lasciate?
Dimmelo!
Dov’è?
Dimmi dove sono!
Dimmelo. Dimmelo e mi fermo.
Mi fermerò non appena me lo dirai.
Dimmi dove sono.
Perché non vuoi dirmelo?
Perché cazzo non vuoi dircelo?
Lo sa.
Glielo leggo negli occhi. Lo sa.
Lo so che lo sai.
Perché cazzo non me lo dici?
Perché?
Su. Tiralo su. Su!
Su.
Alzati.
Alzati!
Vuoi farmi usare questo?
Ce lo dirai, se non lo farai userò questo.
Va bene.
Te lo stai facendo da solo.
Diccelo.
Dimmelo.
Dimmelo!
Dov’è mia figlia?
Dov’è
mia
figlia?
Sono passati 4 giorni da quando Anna Dover e Joy Bitch
sono state viste dalle loro famiglie.
Dove sei stato?
La stavo cercando nei boschi.
Franklin, che c’è?
Ehi, che cazzo, alzati!
Ehi!
E questo è chi la polizia definisce persona interessata ai fatti
nelle indagini sulle 2 ragazze scomparse.
L'uomo non identificato visto la scorsa notte alla fiaccolata
è scappato quando l'ispettore ha cercato di parlargli.
La polizia avverte la gente di non avvicinare l'uomo
ma di chiamare la polizia subito qualora avvistato.
Ascolta, Keller.
Fammi pensare, perché la polizia cercherebbe questo uomo
- se non pensassero che l'ha fatto? - Lo hanno fatto insieme, si conoscono.
Te l'ho detto! Mi ha guardato negli occhi e ha detto:
"Non hanno pianto fino a che non le ho lasciate."
Qualcuno che sa dov’è il tizio.
E' Del cane di Alex Jones Trovato sulla Southern.
Sembra che Alex Jones ha portato fuori il cane, 2 notti fa.
Non è più tornato. E sua zia non ha voluto dirci del cane.
Le abbiamo parlato oggi, ha detto
che pensava lo avremmo messo nei guai o merda simile.
- Pensavo lo sorvegliassimo. - Pensavo avessi detto fosse innocente.
E pensavo il tizio dell'altra notte fosse il nostro uomo.
Non ho soldi nel budget per sorvegliare gente innocente.
- Hai detto lo avresti sorvegliato. - Cosa vuoi che ti dica?
Hai mantenuto la parola?
Dovevi chiamarmi, rimanevo la notte. Dovevo restare la notte.
Ora saprei dov’è. Devo sapere dove sono tutti.
Bene, ho capito. Va bene? Ho capito.
Sii chiaro con me, io lo sarò con te. Devo sapere dove sono tutti.
Se fai qualcosa di diverso, dimmelo.
Parlami del camper. Che ci facevi sul camper?
Vado lì...
per stare da solo.
Che musica ascolti nel camper quando sei solo?
Radio...
cassette.
Il camper era parcheggiato a Fairmont per qualche ragione?
No.
Stavo solo venendo...
Io... io...
- Hai visto queste ragazze? - No.
Dagli un'occhiata. Hai visto queste ragazze?
No.
Hai partecipato, in qualsiasi maniera, al rapimento di queste ragazze?
No.
Loki, hai una chiamata.
Va bene.
Ho chiamato appena ho visto il ritratto in tv.
Viene quasi ogni settimana a comprare abiti da bimbo, ma...
compra sempre cose di misure diverse.
Una volta, l'ho visto armeggiare con i manichini.
- Come paga? - In contante.
Va bene, mi chiami se sente qualcosa.
Ok.
Sono passati 5 giorni.
5 giorni da quando ha bevuto acqua l'ultima volta.
E questa potrebbe essere la tua ultima notte buona.
Senti, ti chiamo appena Nancy s’è addormentata, ok?
Promesso.
Dove sei stato tutto questo tempo?
A cosa diavolo pensavi?
L'hai detto a qualcuno?
L'hai fatto?
Voglio vederlo.
Aiutami, ti prego.
Puoi aiutarmi a trovare la mia piccola?
Ho una foto.
Ecco.
E' la mia bambina.
Si chiama Joy.
Aspetta.
Questo... è un peluche che le abbiamo comprato quando aveva 2 anni
perché aveva paura a dormire sola.
Ti prego...
dimmi dov’è la mia bambina.
Ti prego, dimmi dov’è la mia bambina.
Oh, so che me lo dirai.
So che me lo dirai.
Aiutami.
Ti prego, aiutami.
Nancy!
Che cazzo fai?
Mettilo giù!
Lascialo.
Lascialo!
L'hai slegato?
C’è mancato poco.
Cosa c’è?
Porta Franklin. devo farvi vedere una cosa.
- Ha detto niente di nuovo? - Lo fara' presto, vedrai.
Non c’è luce.
C’è a malapena posto per sedersi.
La doccia funziona ancora, ma la controlliamo da là.
E con lo scaldabagno viene acqua bollente o gelida.
E... ehm...
gli parleremo attraverso questo.
Per farci ricordare...
nel caso dovessimo iniziare a provare pena per lui.
Dio mio.
Non possiamo picchiarlo ancora senza ucciderlo, quindi, è l'unico modo.
Sei impazzito, Keller?
Hai un'idea migliore, Franklin?
Slegatelo.
Avanti, lasciatelo andare. Non vi fermerò.
Se è questo che volete veramente, fatelo.
Pensi che tratti le nostre ragazze, meglio di quanto facciamo con lui?
Spero di sì.
Sono passati 5 giorni, non abbiamo più tempo.
- Non sai nemmeno se è lui. - Lo so.
- Non lo sai. - Lo so.
Ti conosco. Non lo sai.
Senti, rivoglio la mia bambina...
tanto quanto te,
e, malgrado quello che pensi di me,
morirei per mia figlia.
Ma non è giusto.
Questa cosa deve finire.
Va bene, allora è meglio mettersi al lavoro.
Comincia da quella parete lì.
Franklin...
fermo.
Pensa a Joy.
Devo andarmene da questo posto, Ralph.
In questa casa, tutto mi dà il voltastomaco.
La casa di tuo padre…
No, non c’è modo di farmi restare in quel rudere.
E' disgustosa.
Non aiuteremo Keller, ma non lo fermeremo.
Lasciagli fare quello che deve.
Noi, non ne sappiamo niente.
Lisa...
Elisa...
Lisa...
Elisa, apri la porta.
Elisa!
E' dentro?
Tesoro?
La butto giù.
Andatevene a fanculo.
Spiegatemi perché mi lasciate da sola quando potreste almeno dirmi dove andate.
Ralph?
Anna?
Anna.
Mamma?
- Mamma? - Anna.
- Anna è stata qui... - Mamma, ehi, mamma!
Mamma, andiamo, siediti, calmati Chiudo la finestra.
Sono sicura che era lei.
Ho sentito un rumore... un rumore nella mia camera, e...
sono venuta e la finestra era aperta, e...
e prima non era aperta.
E allora...
allora Ralph è...
è entrato.
E ha guardato fuori e...
E allora...
allora, non lo so.
Non prende appunti?
Non ho controllato il seminterrato. Dobbiamo controllare il seminterrato.
Giusto; glielo mostro, glielo mostro.
Le bambine sanno che a loro non è permesso entrare qui.
E' improbabile che siano scese qui. Ma non si sa mai.
A mio marito piace essere preparato alle emergenze.
Dov’è suo marito, signora Dover?
Lo stavo per chiedere a lei. E' fuori con la polizia a cercare Anna.
Ma lei non dovrebbe essere qui, ora.
Resta sempre fuori fino a tardi?
Sì, sta' sempre fuori fino a tardi.
Quando cerca mia figlia, e mia figlia è scomparsa, sì.
Merda.
Ehi, circ...
Circolare.
Cazzo!
Andiamo, signor Dover.
Merda!
Perché mi sta' seguendo?
Entri in macchina.
Perché mi sta' seguendo?
Dove stava andando?
Ho parcheggiato a un negozio di liquori. Ho una bottiglia di liquore.
E' lei il bravo detective. Me lo dica lei.
Veramente, prima di andare lì...
stava camminando nella direzione opposta.
Attraverso il parcheggio,
verso Campello street.
Era tanto tempo.
Non bevevo da 9 anni e mezzo.
Temevo che, camminando nel parcheggio,
quando avessero aperto, avrei ancora voluto bere.
Poi... ho visto lei,
e la cosa mi ha aiutato a schiarirmi le idee.
C’è un sacchetto mezzo vuoto di soda, nel suo seminterrato.
Suo moglie pensa che ci stia aiutando.
Ma noi due sappiamo che non è vero.
Ho usato la soda l'anno scorso, per seppellire il nostro cane.
E: "aiuto i poliziotti", suona meglio di: "guido il furgone senza meta
perché non so che cazzo altro fare".
E' quello che faceva la notte di Sabato?
Forse. Sono un sospettato?
No, chiedevo soltanto.
Chiedevo perché lei ha assalito l'uomo scomparso.
L'ho sentito. Che è successo?
- Credevo che lo sorvegliaste. - Suppongo chieda perché non ha idea.
Sì, non penso sia qualcosa con cui possa cavarmela.
Non lo è.
Comodo. Spariscono, perché lo stronzo è colpevole.
O potrebbe esserlo, vero? Così non sarebbe colpa vostra, vero?
Signor Dover.
- Signor Dover. - Cosa?
Devi prendersi cura di se stesso e di sua moglie.
E' la cosa migliore che può fare in questo momento.
La bambina avrà bisogno di voi, quando tornerà a casa.
I bimbi scomparsi per più di una settimana
hanno metà chance di essere trovati,
e, dopo un mese, quasi nessuno viene trovato vivo, vero?
Quindi, mi perdoni se faccio di tutto per...
- Sa cosa? Non è passata una settimana. - Ha ragione.
- Non è una settimana. - Sesto giorno del cazzo... sesto giorno.
E ogni giorno, lei sta lì a pensare perché non vado a liberarla.
- Va bene. - Lo capisce questo? Io, non lei!
- Non lei... ma io... ogni giorno! - Va bene.
Quindi mi perdoni se non torno a casa a farmi un bel sonno!
E perché non andate a cercare mia figlia!
- Figli di puttana! - Ehi, ehi, ehi, ehi...
- Non mi seguite. - Ehi, ehi, ehi, ehi.
Signor Dover, signor Dover...
Pensa che la lasci guidare dopo che ha bevuto?
Vado a piedi.
Lei, cerchi mia figlia.
Papà.
Papà, aiutami.
Chi è?
Una guardia di Graterford si suicida in casa.
Nel loro appartamento al 234 di Campello street.
Aprimi.
Aspetta, che hai detto? Cosa... cosa?
Hai bisogno del mio aiuto. Ti aiuterò.
Senti...
tu non capisci...
- Parla. - Aiutami.
Fammi uscire.
No no no. niente più indovinelli.
Dimmelo e basta, cazzo.
Stanotte, ti lascio libero...
se mi dici dove sono.
Voglio solo...
giocare...
Non farmelo fare ancora.
- Sei mai stato bambino? - Non farmelo fare.
Sei mai stato bambino?
Perché mi costringi a farlo?
Oh, Dio.
Spero essere perdonato per i miei peccati.
Dannazione.
Non parlare. Ne-nessun rumore, taci.
Fai un qualsiasi rumore e apro quel rubinetto.
Alzati, RaggioDiSole.
Qui non troverò ragazze, vero?
Fottiti.
E Alex Jones?
Che c'entra?
Son venuto qui per bere. Non volevo farlo davanti a mia moglie.
Guarda, mio padre mi ha lasciato quest'edificio, va bene?
Non mi ci fai fare un giro?
Perché non mi hai parlato di questo posto?
Non pensavo contasse.
Tutto conta.
E' tutto simile a qui. Presto ristrutturerò.
Sì.
Non organizzato come la tua cantina, eh?
Che ci fai con tutta questa attrezzatura da sopravvivenza?
Prega per il meglio e preparati al peggio.
Sì, in quello siamo d'accordo, eh?
Forza sbrigati.
Ah, merda!
Pronto.
Il tipo che cercava era proprio qui. S’è accorto che lo osservavo ed è fuggito.
Ha preso la targa?
Sì...
Sì.
Se ne vada a casa, signor Dover.
Salve.
'giorno.
Perché è fuggito da me, l'altra sera, allora?
Non l'ho mai vista prima.
E' certo di essere nella casa giusta?
Comprato qualcosa da ValueMore, ultimamente?
Sì. Mm-hmm...
Perché? E' un crimine fare acquisti là?
Non posso permettermi di comprare completi da 'Brooks Brothers'.
Ah, sì, no... Ah, giusto, lei compra abiti per bambini.
Davvero?
Dovevo essere di fretta.
Ha... ha bambini?
Io non...
ho...
Aiuto!
Vieni qui, vieni qui.
Fermo.
Muoviti e ti pianto una pallottola in quella testa di cazzo.
Qui 13-40, mi servono altre unità per la ricerca. 4-2-7 Keller Street.
Possibile rapimento di vittime sul posto.
Anna. Dannato...
Anna? Joy?
Cazzo.
Ah. Cazzo.
Poi abbiamo preso le foto e gli abiti che abbiamo trovato.
Signor Dover.
Signor Dover, c’è sua moglie?
Non è venuta.
Allora, se può, ho preso queste fotografie,
avrò bisogno di lei per entrare e dar loro un'occhiata.
Si sieda.
Così lui ha confessato e ha detto di averli uccisi.
Speravamo mentisse, ma...
non abbiamo trovato alcun cadavere, signor Dover, ma...
I Birch hanno identificato due pezzi di stoffa.
Quindi mi serve... che mi dica se riconosce qualcosa.
No.
Non ne sono certo.
- Non lo so. - Ok.
No.
E' vero.
Questo è il suo calzino.
Avete perso tempo.
Avete perso tempo a seguirmi.
Avete permesso che accadesse.
Non parlare con loro.
Elisa mi ha detto che sono morte.
E' vero?
No.
No, ha detto che hanno trovato la loro biancheria.
Non dirlo a tua madre, non osare dirlo a tua madre! Mi hai capito?
Ora ho bisogno che mi ascolti.
Mi serve che stai qui con lei un paio di giorni,
e assicurati che lei non veda i notiziari,
e quando viene qualcuno, falli girare al largo.
Ascolta! Non rinunciare a tua sorella, non farlo!
La troverò, e la riporterò a casa, io non mollo.
La riporterai a casa? E' morta, tu non puoi fare nulla.
Ci lasciavi qui e tu... tu uscivi a sbronzarti, cazzo.
- Guarda, io... io sento la puzza su di te! - Stai zitto!
Da quanto questo Bob Taylor stava lavorando sulla mappa?
Tre ore e mezza.
Pensi che ti condurrà ai cadaveri? Perché, sicuro come la merda, no.
Sì, fammi un favore, capitano: vai a farti fottere.
Interrogarlo non ci ha portato da nessuna parte.
- Pare più un labirinto che una mappa. - Ha un debole per i labirinti.
Vado a casa. Chiamami se succede qualcosa.
Dammi quella carta, Joe. La chiave magnetica.
Benissimo, adesso è finito.
Dimmi cosa stai disegnando.
Hai detto che disegnavi una mappa,
sembra un dannato puzzle, dimmi che stai disegnando.
- Dimmi che stai disegnando. - Non posso...
- Aiutatemi! - Sì, che puoi, sì che puoi.
Aiuto!
- Merda! - Sì che puoi, sì che puoi!
Sì che puoi, sì che puoi!
- Oh, merda! - Pistole, pistole!
Dai, non farlo! Metti giù la pistola!
- Pistola, pistola... - Metti giù la pistola!
No, no, no! No, no, no!
Cazzo...
Chiamate i medici, cazzo!
Oh, Padre... e adesso?
Non di nuovo. Lo sapevo!
E' arrivato il mio momento?
Per quello che abbiamo fatto.
Ho imparato la lezione questa volta.
Questo è l'ultimo giorno, lo prometto.
Ti perdono per quello che hai fatto.
Lo giù…
Lo giuro.
Te l'ha spiegato prima di spararsi?
Mi dispiace.
Fanculo le tue scuse!
Tienilo per i genitori delle ragazze.
Non so che fare, Alex.
Non so più cosa fare.
E la cosa che incasina il tutto è che io so che sai dove sono.
Penso che abbiamo finito.
Nel labirinto...
- Ecco dove le hanno messe. - Cosa?
Cosa hai detto?
E' il labirinto.
Ch-che labirinto, dov’è? Dov’è il labirinto? Do-dove lo trovo?
Alex?
Alex, Alex, ascoltami.
Me ne andrò di qui, d'accordo, ma tu dimmi dov’è il labirinto.
Tutto qui, dimmelo e basta, amico.
Dov’è il labirinto?
Dai, dimmelo. Dimmi solo dov’è il labirinto, va bene?
Dai, non prendermi per il culo.
Ora non prendermi per il culo. Dimmelo, dannazione!
Dimmi dove sono.
Dimmelo, dimmelo!
Dimmelo!
Ti accadrà qualcosa, amico.
Ti accadrà qualcosa. Ti accadrà qualcosa!
Entra.
- Posso aiutarla? - Buongiorno signora. Ah...
Sono Keller Dover,
la mia bambina è stata...
rapita con la sua amica.
Cosa vuole?
Eh...
Immagino di non averci pensato troppo, mmm... io...
Ho pensato parecchio a ciò che è accaduto a sua nipote
e so che l'altro giorno al commissariato l'ho spaventato, e...
Ciò che cerco di dire è che mi sento come responsabile della sua fuga.
Vuole entrare? Forza, entri.
Sì.
Mio marito ed io una volta...
eravamo... molto credenti.
Passavamo le estati andando in giro in camper con nostro figlio.
Distribuivamo opuscoli...
diffondendo il Verbo di Dio.
Dopo che nostro figlio morì di cancro...
iniziammo a vedere le cose in modo diverso.
L'adozione di Alex aiutò.
Howie non è mai tornato.
Mi dispiace.
Ha l'aria assai stanca.
Sì, non dormo molto.
Io, ah...
Continuo a sognare di perdermi in un labirinto.
Mi spiace.
Alex non parla mai molto, quindi quando la gente viene qui
- non so proprio cosa dire. - Non parla molto?
Oh, parla, sa... 'buongiorno', 'buonanotte' e roba così.
Difficile cavargli più di così.
Ha subito un incidente quand'era piccino.
E dopo ha cominciato a scegliere con molta cura le parole.
Che, ah... che tipo di incidente?
Mio marito allevava serpenti.
No, non è stato troppo brutto quel che è successo, ma...
ora, con la paura per loro...
Non è il mio ricordo preferito.
Sì, mi scusi, non sono affari miei.
No.
Posso prepararle una tazza di tè, signor Dover?
Tyler si suicida, posizione dei cadaveri ancora sconosciuta
Oh, mi spiace tanto. Io... io pensavo che lo sapesse già.
Io dico che è meglio così. Sa, quell'uomo spaventoso
avrebbe passato anni nel braccio della morte,
solo guardando la TV e ingrassando.
Devi preoccuparti ancora della perdita della tua PSP.
Quando i medici legali avranno finito con la casa del tipo,
sguinzaglieremo i cani da cadaveri.
Guarda, giovanotto, non possiamo farcela sempre.
Va bene? Siamo solo sbirri.
Custodi.
Stavolta abbiamo perso, va bene?
Guarda, voglio una famiglia, tu devi trovarti una ragazza.
Sai, metter su famiglia, fare dei figli. Lascia perdere.
Dov’è?
- Sì? - Ehi, sono Rich.
Abbiamo trovato qualcosa.
Gente, lasciate dare un'occhiata.
Due manichino da grandi magazzini, taglia bambino, con le teste sfondate
Ho parlato con il laboratorio e han detto che il sangue
trovato nei contenitori di plastica... è sangue di maiale.
Bene ragazzi, copritelo. Nevicherà presto.
Sbrighiamoci, d'accordo?
E' come se recitasse.
Cioè, salvo i pochi elementi identificati dai Dovers e gli acquisti,
tutti i vestiti da bambino trovati avevano ancora l'etichetta.
E il libro di labirinti trovato... l'ha fatto lui.
Fotocopie da questo libro che abbiamo trovato nell'attico.
- L'ha scritto un ex agente FBI: - 'Trovare l'Uomo Invisibile'.
Una teoria su un sospettato del rapimento di alcuni di bambini.
Totalmente screditato, immagino, ma ho letto pezzetti.
Taylor... Taylor fu rapito da piccolo, fuggì dopo 3 settimane.
E il rapitore lo drogava con una specie di cocktail LSD-chetamina.
Non rammentò mai e non catturammo mai il tipo.
Quindi... lesse il libro e decise d'essere stato preso dall'Uomo Invisibile.
E ora lo imita al meglio. Giusto?
Sì, la sua imitazione migliore, si è ucciso la notte scorsa.
Bello, come può averlo fatto? Pensavo fosse sotto custodia.
Ehi.
Taylor ha disegnato questo, è una mappa per i cadaveri.
Lo stesso disegno era su un ciondolo sul cadavere dell'altro giorno.
- C’è un legame, ok? - Sì. E...?
Ed è il suo ultimo labirinto nel libro.
L'ho fatto, non c’è soluzione, non c’è via d'uscita.
Il tuo cadavere è... è un'altra imitazione che legge il libro.
Cosa mi dici, Rich? Che mi stai dicendo?
Che mi dici, che questo tipo è un imbroglio?
Stai dicendo che le bambine sono là fuori da qualche parte.
Come ha avuto quei vestiti Bob Taylor?
Come... come hanno fatto i genitori...
a identificare positivamente quei vestiti?
- Non riesco ad arrivarci. - Non riesci ad arrivarci?
Continua a bussare alle porte, a fare attenzione alle finestre...
Ehi, perché quella roba è là? Etichettala.
Lo faccio subito signore.
In casa Finestra - aperta?
Sì?
Ehm...
Sì, è lei.
Cosa?
Oh mio Dio.
Noi...
lei è...?
Ralph, Keller!
Keller,
dobbiamo andare all'ospedale, hanno trovato Joy ma non Anna,
troveranno Anna, forse saprà dov’è Anna, dobbiamo andare!
Keller!
Elisa sta arrivando.
- Le hai mandato un messaggio? - Sì.
- Nessuno è autorizzato a passare. - Non mi tocchi!
- Signora! Aspetti un attimo! - Va bene.
- Nancy. - Grace.
Troverai Anna, so che la troveranno.
- So che la troveranno. - Lo so.
- Come sta? - E' sveglia?
Joy, eravate lontane dalla strada?
Quanto eravate lontane dalla strada, Joy?
Joy.
- Non può farlo ora. - Quanto ci è voluto per arrivare?
- Mi faccia chiedere una cosa. - Keller!
Il detective tornerà tra un minuto, deve aspettare.
- E' stata drogata. - Joy...
Tesoro...
Dicci solamente se è viva, ok?
Devi solo fare un cenno con la testa piccola, fai solo un cenno.
Piccola...
Puoi farci un cenno, puoi fare un cenno con la testa, per favore?
Joy.
Finisci tutti i labirinti e tornerai a casa.
C'eri anche tu.
Cosa? Ero... ero dove?
Le hanno messo il nastro adesivo sulla bocca.
Va tutto bene, va tutto bene tesoro...
Va tutto bene, tutto bene.
La mamma e il papà sono qui, ok?
- Sei al sicuro. - Scusatemi.
Sei al sicuro adesso.
Avevo detto: nessuno nella stanza tranne la famiglia.
- Ehi! Dove sta andando? - Keller?
- Ehi! Dove sta andando? - Non lo so.
Ehi!
Chiama quelli giù, non lasciatelo andare. Ehi!
Ehi!
Fatelo scendere da quella macchina! Fermatelo, ehi!
Se ne sta andando!
Ti prendo, stronzo.
Lo so dove stai andando.
Aiuto!
Chi si rivede.
Ehi, speravo che lei...
Devo farle le mie scuse.
Per cosa?
Per averla spaventata l'altro giorno alla...
- alla stazione di polizia. - Aveva già chiesto scusa per quello.
Lo so, stavo pensando che forse lei...
potesse aver bisogno di...
aiuto, so che ha bisogno di riparare la porta, quindi
ho portato gli attrezzi, e...
Oh...
capisco.
Mi sono bruciata.
Mi sento un po' debole oggi.
Ma... mi fa piacere che lei voglia parlare un po'.
Non c’è bisogno di inventare scuse comunque.
Entri e mi prepari una tazza di tè.
Entri.
Non voglio farle del male.
So che erano qui.
Metta le mani sopra la testa e si giri.
Lo faccia.
Me ne sto andando.
Non tocchi quella borsa.
Metta le mani sopra la testa.
Si avvicini a questo bancone. Avanti.
Cassetto in alto.
Lo apra.
Le metta.
Non mi conosce, signor Dover.
Ma mi creda quando le dico che non la lascerò andare.
Non deve berla tutta.
Un terzo dovrebbe bastare per un uomo della sua statura.
- La renderà più ragionevole. - Se lo scordi.
La beva, signor Dover.
O la ucciderò qui in cucina, ci porterò sua figlia e le farò
- pulire il suo cervello sul pavimento. - Dov’è?
Beva.
Me la faccia solo vedere.
- Vuole vederla? - Sì.
C’è il biglietto per vedere sua figlia proprio lì.
Ancora un po', signor Dover. Ancora un po'.
Bene.
E' una ricetta del mio caro marito.
Adesso andiamo fuori sul retro.
Me la faccia vedere.
Lo tiri fuori dalla tasca.
Lo metta nel lavello.
Lo metta nel tritarifiuti.
Metta le chiavi della macchina sul tavolo.
Così va bene.
Sopra quella Trans Am. La macchina di là, avanti, si muova.
Da quella parte.
Lo sguardo sulla sua faccia.
Mio marito aveva lo stesso sguardo.
Quando prendemmo Alex,
fu il primo bambino che prendemmo.
Si chiamava Jimmy... Ber... Barry.
Non riesco a ricordarmelo, neanche lui.
Così tanti nomi.
Mi ero dimenticata di Bobby Taylor, fino a che lo lessi sul giornale.
Si sieda al posto di guida.
Apra la porta ed entri in macchina.
Far sparire i bambini è la guerra che intraprendiamo contro Dio.
Far perdere la fede alle persone...
trasformarli in demoni, come lei.
Ho dovuto rallentare da quando mio marito è mancato,
ma faccio quello che posso.
Accenda la macchina.
Continui a provare.
Faccia retromarcia. Lentamente.
Avanti.
In retromarcia.
Avanti...
Fermo.
La spenga.
La spenga!
Esca.
Penso che dovrebbe saperlo.
Alex non ha neanche sfiorato quelle ragazzine.
Volevo solo portarlo a fare un giro sul camper.
Sono io quella che ha deciso che sarebbero rimaste.
Dia un'occhiata.
Forse sua figlia è là sotto.
Chissà.
Anna.
Anna!
Anna?
Anna! Anna!
Avevo le bambine qui sotto quando la polizia è venuta a curiosare.
Avrei dovuto lasciarle qui sotto.
Mi sento così sola senza Alex.
Dentro.
Cosa?
Dentro.
Se vuole che entri, deve spararmi.
Non ci entro perché me lo chiede.
Oh!
Dio!
Avanti.
Dentro.
Così va bene.
Si stringa la ferita.
Potrebbe sanguinare per 24 ore.
La vorrei vivo quando butterò il cadavere di sua figlia qui sotto.
Aspetti, no, aspetti, aspetti!
Ehi.
Voglio che tu vada da Holly Jones, dev'essere avvisata.
- No, vado a cercare Dover. - Tu hai finito con Dover, ok?
- Per favore. - Vuoi che vada da Holly Jones?
Voglio che tu vada da Holly Jones per informarla, per favore.
Oh Dio.
Oh mio Dio.
Dio Onnipotente...
Proteggi la mia bambina...
Signora Jones?
Metta le mani in alto, subito.
Non si muova e metta le mani in alto cazzo, adesso.
Si fermi, subito!
Metta quelle cazzo di mani in alto, non si muova e metta le mani in alto.
Si assicuri che io venga cremata, non voglio essere sepolta in una scatola.
Tutte e due le mani, adesso! Adesso!
E' Anna...
Oh, mio Dio.
Oh Dio!
Oh cazzo!
Avanti. Avanti...
Vai!
Resta con me Anna. Resterai con me, vero?
Resta con me, Anna!
Resta con me, Anna, va tutto bene. Va tutto bene, avanti!
Avanti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti!
Non morire. Non morire.
Va tutto bene. Va tutto bene. Ehi.
Ehi. Va tutto bene.
Ehi.
Ehi!
Ehi! Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Barry Milland aka Alex Jones ritorna dalla sua famiglia dopo 26 anni
Ancora scomparso.
Detective Loki?
Non vorremmo disturbare.
Entrate.
Sta molto bene.
Sarà... di nuovo in piedi entro pochi giorni, e...
Voleva solo venire a dire grazie, e salutare il suo eroe.
Ciao.
Ti dispiace darmi un minuto?
- Sì. Saluta, Joy. - Grazie.
Saluta, Anna.
Ha trovato il suo fischietto, eh?
No.
Continua a insistere che Joy l'ha aiutata
a cercarlo durante il Ringraziamento prima che venissero prese.
Ma credo sia solo confusa.
Gliene ho preso uno nuovo.
Non mi ha contattata.
So che...
so che probabilmente non mi crede, ma non l'ha fatto.
Le... le credo.
Crede che lo troveranno?
Sì.
E andrà in prigione?
Probabilmente.
Comunque...
Grazie di tutto.
Oh, Dio...
Mi manca.
Ha fatto...
Ha fatto tutto quello che doveva per trovarla, e ringrazio Dio per questo.
E' un uomo buono.
Addio.
Adesso basta, rimettiamo via tutto.
Avete finito per stanotte?
Sì, il terreno è ghiacciato, quindi
ci vorrà una settimana per scavare intorno a tutta la proprietà.
Abbiamo trovato serpenti morti e merda.
Prega per il meglio ma preparati al peggio, giusto?
Buonanotte.
Spegnete.
Ciao ragazzi.